photo Musique basque : Jon Itcaina duo

Musique basque : Jon Itcaina duo

Musique, Musique du monde, Concert

Bayonne 64100

Le 30/10/2025

Jon ITCAINA, chanteur et txistulari propose un concert intimiste et transocéanique mêlant les cultures basques et d’Amérique Latine. Au programme de ce dialogue métissé, Jon chante ses propres créations en langue basque, des chansons d’Amérique Latine et des adaptations basques de chansons brésiliennes de Gilberto Gil, Maria Creuza, Alceu Valença entre autres… Xabi ALBISTUR accompagne Jon à la guitare : Originaire de Saint Jean de Luz, ce guitariste reconnu accompagne depuis plus de 30 ans de très nombreux artistes sur scène et/ou en studio (dernièrement Atzar Hadi, Thierry Biscary, Naia Robles, Zirrimiri, Diane Tell...). Avec Jon Itcaina : chant, percussions légères, cavaquinho, txistu et Xabi Albistur : guitare, chœurs duree 1h15 environ

photo Romain et Thomas Leleu - Festival Les Musicales du Causse

Romain et Thomas Leleu - Festival Les Musicales du Causse

Musique, Festival généraliste

Gramat 46500

Le 26/10/2025

Les frères Leleu ensemble sur une même scène, c’est désormais possible ! Romain et Thomas Leleu, tous deux élus aux Victoires de la Musique Classique (respectivement 2009 et 2012), se réunissent en duo afin de partager avec vous un moment musical intime, unique et chaleureux ! Dans leur programme, les auditeurs naviguent à travers différents univers et sont invités à partager la complicité fraternelle de Romain et Thomas, mise au service de la musique. Habitués des grandes scènes et festivals internationaux, les deux frères virtuoses ont su tirer profit du confinement de 2020 pour proposer ce projet inédit, réclamé depuis longtemps du public et des programmateurs. Romain et Thomas ont collaboré avec Thierry Escaich (création de « Hommage à Piazzolla), ils ont enregistreé pour France Musique la création mondiale « Divertimento » de la compositrice Airelle Besson (Victoires du Jazz…). Leur premier album commun est sorti en septembre 2024 pour le label La Dolce Volta.

photo Concert Julie ROUAULT

Concert Julie ROUAULT

Musique, Musique contemporaine, Concert

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 25/10/2025

Julie Rouault monte sur scène pour donner vie à "EKLORE", son premier album tant attendu. Entre textes poétiques et mélodies entrainantes, elle nous emmène dans son univers intime, où la langue française se mêle aux sonorités basques. Accompagnée de musiciens talentueux, Julie offre un voyage musical sincère ponctué de moments d'émotion et d'énergie communicative. Dans ses chansons elle se livre, à l'image d'une fleur qui s'ouvre lentement à la lumière. Avec une mise en scène épurée et une proximité touchante avec son public, ce concert promet de belles émotions. Une soirée où EKLORE prendra toute sa dimension, sur scène et dans les cœurs. Spectacle organisé dans le cadre d'Octobre Rose.

photo 54E ÉDITION

54E ÉDITION " SAISON MUSICALE À L'ABBAYE DE GELLONE " : MAGICIENNES BAROQUES

Musique, Musique classique

Saint-Guilhem-le-Désert 34150

Le 25/10/2025

Sous ses voûtes millénaires où chaque pierre vibre et résonne, la 54° édition 2025 du festival nous propose un voyage aux sonorités baroque et signe la promesse de rendez-vous aussi beaux qu’intimistes. Qu'on les nommme magiciennes, sorcières ou plus joliment enchanteressess, qu'elles soient belles ou laides, jeunes ou vieilles, implacablement cruelles ou charitables, elles n'ont cessé d'insipirer les plus beaux vers, les plus belles stances, prouvu qu'elles soient ambigues et mytérieues... Véritables muses des compositeurs baroques, de nombreux opéras se sont basés sur leur légende, développant des couleurs musicales expressives mêlant extases et ivresse des sentiments. La mezzo-soprano Lucile Richardot, au timbre troublant et égénreux est accompagnée du talenteux Jean-Luc Ho, incarnant la génération montante du clavecin français. Paiement à l'entrée avant le concert. Gratuit pour les moins de 16 ans.

photo Charles Pasi + Bobbie

Charles Pasi + Bobbie

Jazz - Blues, Musique, Pop - Rock - Folk

Istres 13800

Le 04/12/2025

Composé durant la pandémie, l’album traverse les émotions humaines avec une grâce rare, entre blues, pop, folk et ballades intimistes, chantées en anglais, français et italien. Loin de sombrer dans le pathos, Adamas transforme la perte en une célébration poétique de la vie. Cet opus réunit une vingtaine de musiciens, dont Queen Omega ou Baptiste Herbin, et a été mixé par l’ingénieur légendaire Michael Brauer. Chaque morceau ouvre un nouvel univers, où l’intime devient universel, du pow-wow blues de “Nothing To Say” à l’ultime adieu en italien pour son père dans “Nino, Cielo e Terra”. Avec sensibilité et liberté, Charles Pasi propose une odyssée musicale où les vivants et les morts dansent ensemble, loin de la tragédie, dans un souffle d’éternité.

photo Spectacle: Les Bébés Concerts

Spectacle: Les Bébés Concerts

Musique, Concert

Longueau 80330

Du 29/10/2025 au 30/10/2025

ORCHESTRE DE PICARDIE Concert musique de chambre DE 0 À 3 ANS Faites vivre à votre enfant son premier concert de l'Orchestre de Picardie ! Dans une ambiance décontractée, des musiciens et des musiciennes de l'Orchestre de Picardie invitent les enfants âgés de 0 à 3 ans et leurs accompagnant.e.s à un concert participatif et intimiste. Pendant 30 minutes, les tout-petits vivent une expérience musicale unique, mêlant des temps d'écoute et des moments d'interaction. Les jeunes enfants sont ainsi plongés dans cet univers musical tout en étant libre de déambuler, de babiller ou de rester dans les bras de leurs accompagnant•e•s. 30 minutes de concert + 30 minutes d'accueil en musique et d'échange à la fin du concert. AVEC : Musiciens de l'Orchestre de Picardie L'Orchestre de Picardie – Orchestre national en région Hauts-de-France reçoit le soutien du Conseil régional Hauts-de-France, de la DRAC Hauts-de-France - Ministère de la Culture, d'Amiens Métropole et du Conseil départemental de la Somme. La SACEM soutient la résidence de compositeur de l'Orchestre de Picardie. L'Orchestre de Picardie est membre de l'Association Française des Orchestres (AFO) Lien[...]

photo Festival OFF - Exposition

Festival OFF - Exposition "Ce que l'eau nous dit"

Musique

Arles 13200

Du 07/07/2025 au 05/10/2025

Déjà saluée comme un « moment fort » des Rencontres par le journal La Provence, cette série revient enrichie, dans un cadre transformé. Jeux de lumière, matières et ambiances sensorielles accompagnent cette plongée visuelle entre les sources maories de Nouvelle-Zélande et les eaux de Provence, territoire intime et inspirant de l’artiste. A travers des images sans retouche, capturées dans l’instant, Jean-François Robert explore la vibration du réel : formes, textures, reflets et émotions forment un langage poétique et universel. Cette expérience immersive invite le visiteur à s’extraire du tumulte pour vivre un moment suspendu, entre contemplation et émerveillement. Un rendez-vous incontournable de l’été arlésien, à deux pas de la Mairie, dans un lieu pensé comme un refuge sensoriel et artistique, véritable oasis de calme et de beauté. // À PROPOS DE L’ARTISTE Jean-François Robert est un artiste pluridisciplinaire – photographe, musicien et écrivain. Fils de peintre, formé à la musique classique, il a collaboré comme musicologue pour Le Monde. Depuis 2012, il se consacre à une recherche photographique autour de l’eau, sans effets ni retouches, capturant l’éphémère[...]

photo Musique basque : Jon Itcaina duo

Musique basque : Jon Itcaina duo

Musique, Chorale - Chant, Concert

Bayonne 64100

Le 30/10/2025

Jon ITCAINA, chanteur et txistulari propose un concert intimiste et transocéanique mêlant les cultures basques et d’Amérique Latine. Au programme de ce dialogue métissé, Jon chante ses propres créations en langue basque, des chansons d’Amérique Latine et des adaptations basques de chansons brésiliennes de Gilberto Gil, Maria Creuza, Alceu Valença entre autres… Xabi ALBISTUR accompagne Jon à la guitare : Originaire de Saint Jean de Luz, ce guitariste reconnu accompagne depuis plus de 30 ans de très nombreux artistes sur scène et/ou en studio (dernièrement Atzar Hadi, Thierry Biscary, Naia Robles, Zirrimiri, Diane Tell...). Avec Jon Itcaina : chant, percussions légères, cavaquinho, txistu et Xabi Albistur : guitare, chœurs duree 1h15 environ

photo Concert - Médine

Concert - Médine

Musique, Fête, Concert, Vie associative

Penmarch 29760

Le 24/10/2025

Narrateur infatigable, dépeignant les dérives de notre société et ses contradictions, Médine manie la langue de Molière comme personne, alternant humour et gravité avec finesse depuis plus de 20 ans. La constance de ses combats, tous menés de front, ont démontré son intégrité artistique. Ayant signé certains des plus beaux textes de rap français, Médine ne cesse pour autant de se renouveler, de se remettre en question, afin de toujours nous surprendre, lui qui est si à l’aise dans l’art du contre-pied. Après le succès de sa tournée Médine France Tour (+ de 70 dates en France, Suisse et Belgique, quasiment toutes sold-out), le rappeur s’est lancé le défi de fêter ses 20 ans de carrière avec un spectacle acoustique. 20 représentations pour un succès retentissant montrant une facette plus intime, familiale et chaleureuse du Havrais. Médine, qui a su fédérer autour de titres mémorables comme “Grand Paris”, est plus que jamais dans une logique de rassemblement, démontrant la force et l’universalité de son message. Avec ce 9ème album intitulé “STENTOR”, publié en 2 chapitres, Médine signe un retour détonnant, prouvant qu’il sait encore manier le fond et la forme, avec des punchlines[...]

photo Concert gratuit de la Saline Royale Academy

Concert gratuit de la Saline Royale Academy

Musique, Concert

Arc-et-Senans 25610

Du 21/10/2025 au 25/10/2025

Dans la nouvelle salle Claude-Nicolas Ledoux, assistez aux concerts des jeunes talents et professeur(e)s de la Saline royale Academy, qui a pour objectif d’œuvrer à la formation des meilleurs musiciens de demain. Depuis son lancement en 2020, plusieurs semaines d’académie se sont déroulées au cœur de la Saline royale avec des professeurs de renommée internationale et des étudiants de nationalités très diverses. Leurs master class filmées se déroulent dans les studios d’enregistrement, à l’étage de la Berne Est de la Saline royale. Ces équipements à l’acoustique de pointe constituent un lieu de travail idéal pour se préparer dans une atmosphère studieuse et intimiste. Mardi 21 - Vendredi 24 octobre Horaires : 18h00 - 19h00 Concerts quotidiens des jeunes talents Gratuit, sur réservation Samedi 25 octobre Horaires : 18h30 - 20h00 Concert de fin d'académie des jeunes talents & des professeurs 20.00 € avec le violoncelliste Jeroen Reuling, le violoniste Regis Pasquier et le pianiste William Grant Naboré.

photo Concert de Vitaa

Concert de Vitaa

Musique, Concert

Montbéliard 25200

Le 31/10/2025

Près de 3 millions d’albums vendus dans le monde, des centaines de dates en France et à l’international, des hits en rafale, VITAA est l’une des artistes les plus populaires de notre génération avec + de 5 millions de fans sur les réseaux sociaux et plus d’1 milliard de vues sur YouTube. Après 15 ans de carrière, VITAA s’apprête à entamer un nouveau chapitre musical. Dans la continuité de sa fabuleuse épopée menée en duo avec Slimane et leur album évènement Versus, une tournée des Zéniths sold out qui les a menés sur la scène de la Défense Arena, c’est en solo que la suite se dessine pour VITAA. Pour son cinquième album solo qui sortira à l’automne, VITAA a fait le pari de revenir à un propos plus intimiste et personnel. Intitulé « Charlotte », de son prénom, cet album se veut aborder la dualité de la carrière immense qu’elle connaît, succès et échecs, couplés à une vie de femme, désormais maman, qui a gagné en maturité et qui pose un regard sincère et froid sur le monde actuel et ses angoisses futures. Le premier extrait, « Charlotte », disponible le vendredi 26 mai, pose l’introduction poignante et dénudée d’un projet phare dans la discographie d’une artiste qui a[...]

photo Concert : Trio Stéphane Belmondo -Thomas Bramerie -Vittorio Silvestri

Concert : Trio Stéphane Belmondo -Thomas Bramerie -Vittorio Silvestri

Musique, Vie locale, Concert

Plouescat 29430

Le 31/10/2025

Stéphane Belmondo : trompette, bugle Thomas Bramerie : contrebasse Vittorio Silvestri : guitare Le trio rend hommage au légendaire trompettiste Chet Baker en revisitant son répertoire avec une sensibilité unique et intimiste. Réservation à l'office de tourisme (possible par téléphone).

photo Bébés-concerts

Bébés-concerts

Musique, Concert

Amiens 80000

Le 22/10/2025

Pomme de reinette et pomme d’OPIC Faites vivre à votre enfant son premier concert de l’Orchestre de Picardie ! Dans une ambiance décontractée, des musiciens et des musiciennes de l’Orchestre de Picardie invitent les enfants âgés de 0 à 3 ans et leurs accompagnant.e.s à un concert participatif et intimiste. Pendant 40 minutes, les tout-petits vivent une expérience musicale unique, associant temps d’écoute et moments d’interaction. Programme et distribution en cours DE 0 À 3 ANS TARIF 1 · 5 À 20€ DURÉE · 40 MIN RÉSERVATION ADHÉRENTS JEUDI 5 JUIN RÉSERVATION PUBLIC MARDI 2 SEPTEMBRE

photo Kery James

Kery James

Musique, Concert

Martigues 13500

Le 24/10/2025

Après dix années de riches projets musicaux, Kery James revient pour une nouvelle tournée de concerts acoustiques. Accompagné de ses fidèles compagnons de scène au clavier et aux percussions, Kery James se dévoile sans artifice dans une ambiance intimiste au service de sa plume, dont la poésie et la puissance se hissent bien au-delà du simple registre musical. Profondément animé par ses textes, Kery James fédère à chacune de ses dates un fervent public en habitant la scène avec sa voix profonde et son charisme saisissant.

photo Concert Julie ROUAULT

Concert Julie ROUAULT

Musique, Spectacle, Concert

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 25/10/2025

Julie Rouault monte sur scène pour donner vie à "EKLORE", son premier album tant attendu. Entre textes poétiques et mélodies entrainantes, elle nous emmène dans son univers intime, où la langue française se mêle aux sonorités basques. Accompagnée de musiciens talentueux, Julie offre un voyage musical sincère ponctué de moments d'émotion et d'énergie communicative. Dans ses chansons elle se livre, à l'image d'une fleur qui s'ouvre lentement à la lumière. Avec une mise en scène épurée et une proximité touchante avec son public, ce concert promet de belles émotions. Une soirée où EKLORE prendra toute sa dimension, sur scène et dans les cœurs. Spectacle organisé dans le cadre d'Octobre Rose.

photo Spectacle - Ulysse de Taourirt

Spectacle - Ulysse de Taourirt

Théâtre

MORTAGNE-AU-PERCHE 61400

Le 14/10/2025

À travers Ulysse de Taourirt, Abdelwaheb Sefsaf nous raconte les origines et les raisons de la venue d’une famille Algérienne en France. Une histoire autobiographique qui met en parallèle deux adolescences à quarante ans d’intervalle. D’une part, celle d’un père qui, en 1948, décide de quitter l’Algérie pour venir travailler en France dans les mines de charbon. De l’autre, celle d’un fils né à Saint-Étienne qui, à 16 ans en 1986, décide de faire du théâtre. Deux destins réunis par l’exil et les questions identitaires. Dans une scénographie ingénieuse et évolutive qui mêle décor étonnant et projections vidéo, s’entrelacent ces deux histoires à la fois intimes et universelles. Sur scène, trois musiciens mettent en musique le récit de ce père, rêvé par l’auteur comme un héros antique, un Ulysse de Kabylie. Une ode teintée d’humour et de poésie, entre petite et grande histoire de l’immigration, à la gloire de ces « Ulysse » ordinaires venus construire la France dans les années 50.

photo Les photos de Tony Frank

Les photos de Tony Frank

Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

PONT-L'EVEQUE 14130

Du 22/08/2025 au 30/09/2025

Ouvert tous les jours sauf le lundi. Tony Frank, photographe français de renom, est une figure incontournable du monde de la musique et du cinéma. Son objectif a immortalisé les plus grandes stars, de Serge Gainsbourg à Alain Delon, en passant par Johnny Hallyday, Jacques Dutronc et Catherine Deneuve. Son style se caractérise par une approche intimiste, presque complice. Il ne se contente pas de prendre des photos, il capture l'âme de ses sujets. Ses clichés, souvent en noir et blanc, sont empreints d'une grande sensibilité et d'une force expressive rare. Tony Frank est également connu pour ses collaborations fructueuses avec le magazine Salut les copains dans les années 60, où il a largement contribué à créer l'image iconique des idoles de la génération yéyé. Son travail est aujourd'hui considéré comme un témoignage précieux de l'âge d'or de la culture pop française.

photo En attendant Les Escapades #1 - Musique

En attendant Les Escapades #1 - Musique

Manifestation culturelle, Musique du monde, Musique

Château-Arnoux-Saint-Auban 4160

Le 14/11/2025

En format « cabaret », un verre à la main et de quoi grignoter, comme un avant-goût du festival estival. Rebecca Roger Cruz, Rìo Abajo onirisme vénézuélien [France/Vénézuela] chanteuse et percussionniste, déploie un paysage unique au carrefour des musiques traditionnelles et improvisées. Percussions et rites ancestraux vénézuéliens, répertoire baroque, jazz ou flamenco, toutes ces influences font sa singularité. Entourée de quatre musiciens d’exception aux cordes et percussions, sa voix se déploie lumineuse, profonde ou intimiste. De chant ancestral en valse tanguera, de chant de pluie en opéra, une soirée aux allures de rituel. Grèn Sémé Maloya Gazé maloya évolutif [France] En puisant dans les rythmiques ancestrales de l’Océan Indien et dans les influences de chacun, cette bande de cinq musiciens fait fusionner maloya, poésie rock, pulsations dub, synthés psychés et sonorités électroniques. Chantés principalement en créole, les textes de Carlo De Sacco, engagés ou poétiques, deviennent des chansons aux arrangements singuliers. Venez goûter leur musique ouverte, généreuse, solaire et laissez-vous embarquer par Grèn Sémé… au risque de vous mettre à danser !

photo DASF (Des Airs Sans Frontières)

DASF (Des Airs Sans Frontières)

Musique

Sens 89100

Le 07/11/2025

Chant et musique du Moyen-Orient et du bassin méditerranéen (Turquie, Arménie, Grèce). De la chanson de barde anatolienne à la musique savante Ottomane en passant par les thèmes traditionnels populaires grecs. Un répertoire sincère et intimiste dont la poésie universelle s’exprime à travers les mélodies des langues et des instruments. Instrumentarium : Samuel GARCIA : Chant, Dohola (percussion égyptienne) Raphaël DUBERT : Lavta (luth d’Istanbul) Jean-Baptiste GAUDRAT : Clarinette

photo Concert Tiken Jah Fakoly, acoustic tour

Concert Tiken Jah Fakoly, acoustic tour

Concert, Spectacle, Musique

MÉZIDON VALLÉE D'AUGE 14270

Le 07/11/2025

Musique du monde / Reggae : acoustic tour Figure majeure du continent africain et du reggae, auréolé de plusieurs disques d’or, de nombreux Prix (RFI, SACEM) et d’une Victoire de la Musique, Tiken Jah Fakoly est mondialement reconnu comme un artiste engagé et militant. Des prestations scéniques explosives Rassemblant des centaines de milliers de spectateurs lors de ses concerts en Afrique, il est célèbre pour ses prestations scéniques explosives et a joué dans tous les festivals majeurs en France, en Europe et au Canada. Tournée inédite en acoustique Après une tournée mondiale dans les plus grands festivals et salles pour défendre son album « Braquage de pouvoir », TIKEN JAH FAKOLY revient aux sources avec pour la première fois de sa carrière une tournée inédite en acoustique. Entouré de musiciens jouant des instruments traditionnels d’Afrique de l’Ouest, l’artiste revisite ses 25 ans de répertoire dont ses plus grands titres & des inédits ! Un écrin intimiste, propice à la sublimation de son œuvre et plus poétique que jamais ! — Tiken Jah Fakoly : voix lead Jean-Luc Rémy : keys Ludovic Ahua N HOLLE : drum Valéry ASSOUAN : basse Andra Kouyate : N’goni Colin LAROCHE[...]

photo DASF (Des Airs Sans Frontières)

DASF (Des Airs Sans Frontières)

Musique, Chorale - Chant

Sens 89100

Le 07/11/2025

Chant et musique du Moyen-Orient et du bassin méditerranéen (Turquie, Arménie, Grèce). De la chanson de barde anatolienne à la musique savante Ottomane en passant par les thèmes traditionnels populaires grecs. Un répertoire sincère et intimiste dont la poésie universelle s’exprime à travers les mélodies des langues et des instruments. Instrumentarium : Samuel GARCIA : Chant, Dohola (percussion égyptienne) Raphaël DUBERT : Lavta (luth d’Istanbul) Jean-Baptiste GAUDRAT : Clarinette

photo Festival Les vendanges de l'humour - Canopée

Festival Les vendanges de l'humour - Canopée "Presque seul en scène"

Musique, Chorale - Chant

Cluny 71250

Le 13/11/2025

SOUL CANOPY Si tout est musique dans ce spectacle, il ne s’agit pourtant pas vraiment d’un concert électro. One man show, alors ? Littéralement, ça y ressemble. Numéro de cirque théâtralisé ? Boris Vigneron est acteur et acrobate, alors… Ce spectacle inclassable met en scène Norenjiv, musicien chanteur dans son concept électro… Seulement lorsque ses machines lui font défaut, le show vacille, c’est le dépouillement progressif. Le masque tombe, mais au cœur du malaise qui s’installe, naît une relation plus intime avec le public, où l’homme simple se dévoile. Et quand le spectacle reprend, c’est autour de l’accident qu’il se joue, épluchant encore, après le costume, celui-là même qui le portait pour ne laisser bientôt sur scène que l’animal originel… Dès 9 ans Interprétation : Boris Vigneron • Écriture : Boris Vigneron en collaboration avec Manuel Mazurczack • Mise en scène : Patrick de Valette • Regard chorégraphique : Sandrine Chaouli • Travail zoomorphe : Cyril Casmèze • Co-production ?: Ki M’aime Me Suive Dans le cadre du festival Les vendanges de l’humour. Plus d’informations sur lesvendanges-delhumour.com

photo Sylvain Duthu - Concert

Sylvain Duthu - Concert

Concert, Musique

Brest 29200

Le 15/11/2025

Connu comme chanteur du groupe Boulevard des Airs depuis 20 ans, il se lance en solo avec un nouvel album intitulé 15:22. Après avoir dévoilé « Prologue » premier extrait puissant intime qui mélange chanson et slam puis « Les jours qui restent » il confirme la promesse d’un album sincère et résolument moderne. Celui qui tient tout autant en grande estime Odezenne Vincent Delerm Orchestra Baobab ou Stromae impose la marque de sa profondeur et l’ampleur de son souffle. Cohabitation volontairement contradictoire entre la fluidité joyeuse des mélodies et l’urgence réparatrice des textes. Tout dans cet album est gorgé d’une force vitale. Informations pratiques : Concert debout, placement libre Réservation recommandée. Organisation Quai Ouest Musiques.

photo Ma mère c'est pas un ange (mais j'ai pas trouvé mieux)

Ma mère c'est pas un ange (mais j'ai pas trouvé mieux)

Spectacle, Musique

Marseille 13000

Le 05/11/2025

Dans la famille Turak, je voudrais la mère, une mère flingueuse et paranoïaque, murée dans sa cage de verre et ses souvenirs jusqu’au moment où le masque tombe et la porte s’ouvre. C’est l’histoire d’une vieille femme qui a peur de tout et n’a confiance en personne, une mère oubliée qui s’accroche au passé par crainte de l’avenir. Mais que cache ce masque et ces vêtements empilés, ce fusil chargé et ces portes verrouillées ? A cette question qui parle de l’intime et interroge le rapport aux autres et au monde, Emili Hufnagel répond par la fable musicale, avec des marionnettes, des personnages masqués et des objets qui en font toute la poésie. Au fil de la narration, la maison de verre s’entrouvre, par la grâce d’une scénographie habile, et la vie s’y infiltre, nous emportant dans son sillage. Avec Patrick Murys, Charly Frénéa, Simon Giroud, Audric Fumet Texte et mise en scène Emili Hufnagel, en complicité avec Michel Laubu Musique Pierrick Bacher (composition), Frédéric Jouhannet (adaptation) Lumières Pascal Noël Régie son Hélène Kieffer Construction masques, marionnettes et accessoires Michel Laubu avec Charly Frénéa, Yves Perey, Audrey Vermont,[...]

photo Spectacle - Sissi Summer, les stigmates pourpres de la mélancolie

Spectacle - Sissi Summer, les stigmates pourpres de la mélancolie

Musique, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Colmar 68000

Le 04/11/2025

On dit Sissi, on pense tarte à la crème. Mais qu'en est-il vraiment ? Accompagnée de deux musiciens, Sissi Summer invite le public à la suivre dans une quête de ses émotions perdues. Dans un rapport direct et attentionné, réunissant musique, chansons et confidences, elle raconte son bonheur d’être là et de ne pas faire le chemin seule. Tentative de coïncidence entre les émotions et le langage, Sissi Summer, c'est une incarnation entre Sissi Impératrice, Élisabeth de Bavière et l'écriture intime d'Adeline Walter. Une présence mouvante alliant rock, poésie et silence pour dire l'horizon du monde.

photo Concert La Raymonde + Picon mon amour + Goulamas'k

Concert La Raymonde + Picon mon amour + Goulamas'k

Musique, Pop - Rock - Folk

Redon 35600

Le 15/11/2025

1 SOIREE ----> 3 CONCERTS EXCEPTIONNELS LA RAYMONDE + PICON MON AMOUR + GOULAMAS'K Bucéphale Evènements vous propose une soirée CONCERTS au Carré 9, 9 rue de galenne, 35600 REDON *** LA RAYMONDE *** Formé en 2020, La Raymonde, nous livre une musique empreinte d'humanité et de poésie brute. De la "Chanson folk/rock de l'ouest". Avec des textes qui oscillent entre contemplation et révolte, c'est une immersion dans l'essence même de nos vies . *** PICON MON AMOUR *** Avec leurs chansons culottées àdeux voix, ce couple déjantéétanche notre soif musicale et fait swinguer nos zygomatiques. Lauren, àl’accordéon et au chant, tient sa position d'un franc-parler moqueur pendant que Jojo multi-instrumentiste essaie de lui voler la vedette avec burlesquerie. Dans ce show musical mélangeant compositions intimes et festives, il et elle nous partagent leur vision du monde où les conventions volent en éclats. *** GOULAMAS'K *** Depuis plus de 25 ans et sur la tournée de son 9ème album SEMPRE AQUI (Toujours là), Goulamas'K parcourt les routes pour délivrer un ska punk trad puissant. En passant par le reggae et les thèmes de tradition occitane et catalane, le groupe diffuse son identité au[...]

photo Atelier d'écriture de chanson avec Étienne Détré

Atelier d'écriture de chanson avec Étienne Détré

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Concert

Rémalard en Perche 61110

Le 08/11/2025

Avant son concert samedi 8 novembre à 20h30 à la salle Condé Confluence à Sablons-sur-Huisne, le chanteur-auteur-compositeur Étienne Détré anime un atelier d’écriture de chansons. Contraintes de rimes, de pieds, de versification, avant la mise en musique seront au programme. Un moment de partage et de découverte pour plonger intimement dans la fabrication d’une chanson. Nombre de places limité, sur inscription. Pratique : à la médiathèque Le Passage 2 bis rue de l'Huisne à Rémalard-en-Perche.

photo Concert : Sandra Nkaké

Concert : Sandra Nkaké

Musique, Concert, Jazz - Blues

Le Havre 76600

Le 04/11/2025

Elle chante en français ou en anglais de son timbre caressant et envoûtant des chansons d’exil et de violence, de sororité, de cicatrices, de déracinement, où s’expriment ses blessures, ses espoirs, sa force tellurique et ancrée. Élue Voix de l’année aux Victoires du Jazz 2024, Sandra Nkaké a déjà quatre albums solos à son actif qu’elle cumule avec de prestigieuses collaborations musicales (Troublemakers, Ji Mob, Push Up, Tony Allen…) quand on ne croise pas sa prestance magnétique sur les écrans de cinéma. Pour rendre hommage aux artistes féminines qui l’ont influencée, la chanteuse franco-camerounaise imagine ce concert acoustique et intime spécialement dédié à un répertoire de chansons écrites et composées par des femmes. Accompagnée à la guitare, à la flûte traversière et au violoncelle, elle donne de la voix avec coeur et poursuit cet héritage de transmission émancipateur, devenant elle-même figure inspirante pour d’autres après elle. Durée : 1h30 Inscription obligatoire

photo Sofiane Pamart

Sofiane Pamart

Musique

Marseille 13000

Du 31/10/2025 au 03/11/2025

Pendant plusieurs soirées consécutives,Sofiane Pamart transformera chaque lieu en un véritable écrin musical. Dans des cadres intimes et prestigieux, soigneusement sélectionnés, laissez vous emporter par l’émotion intense et la virtuosité de cet artiste hors du commun. Surnommé le Piano King , Sofiane Pamart vous invite à une immersion totale dans son univers musical, où chaque soirée promet d’être une expérience unique.

photo Concert : VITAA LA TOURNEE

Concert : VITAA LA TOURNEE

Musique, Concert

Amiens 80000

Le 08/11/2025

Près de 3 millions d’albums vendus dans le monde, des centaines de dates en France et à l’international, des hits en rafale, VITAA est l'une des artistes les plus populaires de notre génération avec + de 5 millions de fans sur les réseaux sociaux et plus d’1 milliard de vues sur YouTube. Après 15 ans de carrière, VITAA s’apprête à entamer un nouveau chapitre musical. Dans la continuité de sa fabuleuse épopée menée en duo avec Slimane et leur album évènement Versus, une tournée des Zéniths sold out qui les a menés sur la scène de la Défense Arena, c’est en solo que la suite se dessine pour VITAA. Pour son cinquième album solo qui sortira à l’automne, VITAA a fait le pari de revenir à un propos plus intimiste et personnel. Intitulé « Charlotte », de son prénom, cet album se veut aborder la dualité de la carrière immense qu’elle connaît, succès et échecs, couplés à une vie de femme, désormais maman, qui a gagné en maturité et qui pose un regard sincère et froid sur le monde actuel et ses angoisses futures.

photo Concert - Calogero

Concert - Calogero

Musique, Concert, Théâtre

Beauvais 60000

Le 13/11/2025

Quinze ans après, Calogero retrouvera les théâtres dès septembre 2025 pour une tournée évènement de plus de 150 dates. Après avoir sillonné les Zénith et Arena, il revient sur scène dans des lieux plus intimistes pour offrir un résumé de son parcours en concert, avec une sélection de « morceaux choisis » issus de son répertoire et présentés dans des versions inédites.

photo Les rendez-vous soniques > Miki + YOA + St Graal

Les rendez-vous soniques > Miki + YOA + St Graal

Musique, Concert

Saint-Lô 50000

Le 07/11/2025

Rendez-vous le 7 novembre prochain à 20h30 à la salle "Le Normandy" de Saint-Lô pour les concerts de Miki, Yoa et St Graal. > Miki Paris 2024, un cheval court sur la Seine et la revanche des nerds s’organise autour d’une table de ping-pong. Miki sort de sa chambre, pose son téléphone sur une voiture et enregistre un plan fixe à l’arrière d’un Buffalo Grill. On y découvre une pop moderne et hybride qui mélange un récit intime et direct avec des productions audacieuses et percutantes. Miki chante, parle et écrit à la première personne. Avec une liberté de ton, elle aborde le léger comme le grave avec distance et auto-dérision. Miki sort le 7 mars son premier EP. Elle l’a nommé « graou », comme l’expression qu’elle utilise quand il lui arrive « un truc pas cool mais pas grave ». Miki continue d’écrire son histoire, graou partout. > Yoa Un serum de vérité, de lucidité et de contemporanéité : Telle est Yoa, l’enfant prodige de la pop aux pulsations électro. Avec son premier album ‘La Favorite’, paru le 31 janvier 2025, Yoa redonne des couleurs à la pop française, bouscule les codes, et dépoussière les thèmes (chagrins d’amitié, violences sexuelles, santé mentale, amour et[...]

photo Concert : Sandra Nkaké

Concert : Sandra Nkaké

Concert, Musique

LE HAVRE 76600

Le 04/11/2025

Elle chante en français ou en anglais de son timbre caressant et envoûtant des chansons d’exil et de violence, de sororité, de cicatrices, de déracinement, où s’expriment ses blessures, ses espoirs, sa force tellurique et ancrée. Élue Voix de l’année aux Victoires du Jazz 2024, Sandra Nkaké a déjà quatre albums solos à son actif qu’elle cumule avec de prestigieuses collaborations musicales (Troublemakers, Ji Mob, Push Up, Tony Allen…) quand on ne croise pas sa prestance magnétique sur les écrans de cinéma. Pour rendre hommage aux artistes féminines qui l’ont influencée, la chanteuse franco-camerounaise imagine ce concert acoustique et intime spécialement dédié à un répertoire de chansons écrites et composées par des femmes. Accompagnée à la guitare, à la flûte traversière et au violoncelle, elle donne de la voix avec coeur et poursuit cet héritage de transmission émancipateur, devenant elle-même figure inspirante pour d’autres après elle. Durée : 1h30 Inscription obligatoire

photo Concert de Iz Alors au 3c

Concert de Iz Alors au 3c

Musique, Concert

Aix-en-Provence 13090

Le 15/11/2025

C’est là qu’elle découvre l’écriture de chansons et apprend à jouer de la guitare. En accompagnant ses étudiants dans leurs projets musicaux, elle s’est affirmée en tant que chanteuse. Iz Alors a donné vie à son projet d’autrice-compositrice-interprète en séjournant au Canada ces 2 dernières années. Elle a été sélectionnée pour participer à plusieurs festivals folk en Colombie-Britannique, avant la sortie d’un premier EP auto-produit, "Inconscients à la dérive". De retour en France, elle est maintenant prête à raconter ses histoires au public marseillais en solo voix-guitare dans une ambiance intimiste, comme on peut le voir dans sa vidéo "Un concert à l’heure du goûter", sortie en octobre 2023. Dans ses chansons, Iz Alors nous explique comment certaines espèces de guêpes et de figuiers vivent en symbiose, nous raconte ce qui se passe lorsqu’on voyage par le train de nuit, ou encore nous conte l’histoire de ce marionnettiste toujours un peu seul et triste. Elle aime les mots et les choisit avec soin, pour relever le défi de raconter toute une histoire en quelques minutes. Elle aime aussi aller chercher les tubes rocks qui ont bercé son adolescence et les apaiser avec[...]

photo Les Innocents + Square

Les Innocents + Square

Musique, Concert

Frocourt 60000

Le 07/11/2025

Afterwork / Concert acoustique Un rendez-vous acoustique et intimiste au Théâtre des Poissons ! Douceurs salées dès 19h (planches à 5 €). LES INNOCENTS Il émane de 6 ½, le nouvel album des Innocents, un sentiment de lâcher-prise. Jean-Christophe Urbain et J.P. Nataf prennent chacun leur place. Un équilibre nourri par la douce énergie de leur histoire. 6 ½, un album assumé. Depuis Mandarine et la récompense des Victoires en 2016, la quatrième de leur carrière, la tournée a été longue et belle. Deux ans, plus de cent cinquante dates, des destinations nouvelles. Toujours une valise dans le couloir. Les Innocents découvrent la scène à deux, et s’y retrouvent, après une longue pause. Et comme un boomerang, un public au rendez-vous dès les premières notes des anciens tubes. Alors, ils brisent les verrous de l’inconnu, accordent leurs guitares, font entendre leurs nouveautés et se laissent aller avec simplicité, au plaisir de la scène. Première partie : SQUARE Des textes, à la fois personnels et cryptiques, sont dans la manière d’un Bashung, Daniel Darc ou Bertrand Belin. Climats atmosphériques, mélodies toniques, ce premier album sous le nom de Square est un trésor caché[...]

photo Rauz Armada - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Rauz Armada - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Concert

Limoges 87000

Le 15/11/2025

M’RAUZ – chant Sébastien BUJEAUD – batteur Arnaud CASTELLANO – claviers Rémy ROUSSEAU – guitare Thierry LACKNER – basse Tiphanie Le GAL – saxophone Lisa PETIT – trombone Mathieu RAPHAEL – trompette Carole SURROCA – chant Les formules intimistes du Duo ou du Trio laissent désormais place au grand large et aux grandes épopées, avec la RAUZ ARMADA. Digne d’un équipage de haute mer sous la houlette de la bien nommée, toutes et tous, affuté (e) s pour partir à la conquête du Groove et de la Soul, un tourbillon de joie et de bonne humeur avec comme seul objectif, vous laissez naufragé de cette vague de plaisirs, embruns et décibels. Durée 1h30 environ Entrées libres dans la mesure des places disponibles.

photo Trop d'amour

Trop d'amour

Spectacle, Musique

Sedan 08200

Le 12/11/2025

Trop d’amour est un spectacle franco-portugais où une vieille dame, jouée par une jeune femme, s’empare du plateau pour nous raconter sa vie. Dans une forme énergique, rythmée et musicale, elle va faire le bilan, et retraverser les événements qui l’ont marquée. Un spectacle cabarétique qui mêle le politique et l’intime, un récit en forme de puzzle dans lequel le personnage principal retrace son histoire, de sa naissance à sa vieillesse, son parcours de femme, de mère, de grand-mère, entre la France et le Portugal.Billetterie

photo Spectacle : Née le 08 Mars 1977

Spectacle : Née le 08 Mars 1977

Fête, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Théâtre

Lezay 79120

Le 08/11/2025

Née le 08 mars 1977 Art du récit - danse Samedi 8 novembre à 20h30 Au Moulin du Marais à Lezay À partir de 15 ans Durée : 1h15 Tarif de 9 à 14€ Billetterie disponible à l'Office de Tourisme du Pays Mellois Récit d'une femme du Pacifique qui ne le fut jamais. Son récit, c'est celui de toutes les femmes battues à mort, un récit d'une banalité effrayante dans lequel la tragédie du quotidien explose à chaque syllabe. La narration subtile et intime nous parle de la manipulation d'un père sur ses enfants, l'emprise au sein du couple, la possession jusqu'à la destruction... et de la reconstruction. Texte, mise en scène et narration : Céline Ripoll Regard artistique : Yannick Jaulin

photo FREE SPACE + YA VOY!

FREE SPACE + YA VOY!

Strasbourg 67000

Le 15/11/2025

Free Space  Le violoncelliste Vincent Courtois et le comédien Pierre Baux se sont fait une spécialité depuis plus de 20 ans de l’art d’explorer les relations entre musique et littérature, à travers des formes ouvertes aventurant la plasticité sonore du texte aux risques de l’improvisation. Ils récidivent sous la direction artistique de la clarinettiste et compositrice néerlandaise Fie Schouten en plongeant dans les arcanes labyrinthiques de l’œuvre de Georges Perec Espèces d’espaces. Interrogeant, à l’aune du texte et de ses multiples variations autour du thème, la notion même d’espace dans le champ de la musique, cette proposition inclassable et constamment stimulante ouvre ses propres territoires intimes aux frontières du domaine contemporain, de l’improvisation et du théâtre musical, en jouant avec virtuosité sur la dynamique du vide.  YA VOY! Depuis qu’elle s’est installée en France en 2004, à l’âge de 18 ans, la chanteuse et percussionniste colombienne Alejandra Charry n’a cessé de multiplier les occasions d’aventurer les techniques vocales, les formes et les rythmes ancestraux de la musique traditionnelle de son pays dans d’improbables métamorphoses au[...]

photo Dîner-concert jazz

Dîner-concert jazz

Jazz - Blues, Musique

Ploeren 56880

Le 01/11/2025

Réservez votre table pour le dîner-concert jazz du samedi 1er novembre 2025 au Domaine Le Mezo, à Ploeren, avec le groupe Antoine Hervier Trio – Colors in Jazz. Savourez un dîner gastronomique en 4 temps, accompagné d’un accord mets & vins (ou mets & boissons sans alcool), vous sera proposé devant un concert live du trio. Une coupe de champagne est incluse. Avec Antoine Hervier (piano), Guillaume Souriau (contrebasse) et Alban Mourgues (batterie), ce trio virtuose vous invite à un voyage musical mêlant swing, sensibilité et complicité. Leur répertoire navigue entre grands standards du jazz et compositions originales, porté par des arrangements ciselés et un phrasé inventif. Fort d’un parcours aux côtés de légendes comme Stéphane Grappelli, Richard Bona ou Martial Solal, Antoine Hervier a brillé sur les scènes internationales (Jazz in Marciac, New Morning, Paris Jazz Festival…) et a reçu le Prix International d’Orchestre de Jazz – Trophée Matmut. Avec Colors in Jazz, le trio propose une ballade métissée, tour à tour intime et énergique, révélant toute la richesse et la diversité des couleurs du jazz.

photo Steve 'N' Seagulls

Steve 'N' Seagulls

Concert, Musique, Festival généraliste, Pop - Rock - Folk

Istres 13800

Le 05/11/2025

En 2014, leur reprise live de Thunderstruck d’AC/DC devient virale. Depuis, le groupe sillonne le monde avec ses tournées explosives et son énergie contagieuse. Avec des centaines de concerts dans plus de 30 pays et près de 280 millions de vues sur YouTube, Steve’n’Seagulls enflamme aussi bien les clubs intimistes que les plus grands festivals (Wacken, Nova Rock, etc.). Et l’aventure continue !

photo Concert à Laon :

Concert à Laon : "François Guernier"

Musique

Laon 02000

Le 04/11/2025

Depuis de nombreuses années, François Guernier sillonne les routes de France avec différents projets musicaux; de ses différentes rencontres et expériences, il a constitué un carnet de chansons qui lui sont chères, d’Aznavour à Renaud, de Bashung à Nino Ferrer (...), auxquelles viennent s’ajouter des textes d’auteurs plus confidentiels et des compositions personnelles. Ce nouveau spectacle, "Carnet de chanson", est un voyage musical dans lequel il nous emmène à l’aide de sa guitare, dans une interprétation tendrement folk et intimiste. RV au théâtre Raymond-Lefèvre de la MAL à 20h30 ! (durée : 1h15)

photo WANIA/MONNIOT DUO + CIECHELSKI, DABROWSKI, DRABEK, BER

WANIA/MONNIOT DUO + CIECHELSKI, DABROWSKI, DRABEK, BER

Strasbourg 67000

Le 11/11/2025

Dominik Wania & Christophe Monniot Duo¿ Depuis ses débuts au sein du collectif La Campagnie des musiques à ouïr, le saxophoniste Christophe Monniot séduit par sa façon unique d’ancrer son discours dans une connaissance intime du jazz pour mieux s’aventurer aussi bien du côté de la musique de chambre contemporaine que des folklores plus ou moins imaginaires qui nourrissent depuis près de 50 ans le jazz européen. Grand régulateur des humeurs du quartet de Maciej Obara, le pianiste polonais Dominik Wania s’est de son côté affirmé ces dernières années comme l’un des plus beaux stylistes du jazz contemporain, riche d’un touché lumineux et d’un phrasé délié d’une grande sophistication harmonique. Ensemble, ces deux improvisateurs raffinés et érudits entendent bien croiser leurs expériences en un dialogue qu’on pressent aussi libre que lyrique.    Ciechelski, Dabrowski, Drabek, Ber Que ce soit au sein du quartet Prospectus ou à la tête du quintet Franges, tous deux lauréats du dispositif Jazz Migration, la jeune saxophoniste française Léa Ciechelski s’est fait remarquer ces dernières années par sa façon particulièrement stimulante d’actualiser les héritages conjoints[...]

photo Concert : Debout sur le Zinc

Concert : Debout sur le Zinc

Concert, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 11/12/2025

Avec "Mémoire Électrique", le groupe livre un album miroir, à la fois intime et puissant, qui explore le temps, la quête de soi et les échos du monde contemporain. Il y a des disques que l’on reconnait tout de suite et qui surprennent quand même. "Mémoire Électrique" en fait partie : onzième album studio du groupe. Onze comme un miroir : un rendez-vous avec soi-même, intime. Il reflète un parcours, fait résonner les promesses d’hier et plonge dans les sonorités d’aujourd’hui. Avec "Mémoire Électrique", le groupe interroge la mémoire, le temps, et la quête d’un nouveau souffle dans le tumulte de l’époque. Un album profane et viscéral, ancré dans les préoccupations contemporaines : la recherche de soi et des autres, la transmission, l’espoir face à l’inconnu, l’amour. À partir de 8 ans - Durée : 1h45 Réservation obligatoire

photo Arthur H & Pierre Le Bourgeois Concert voix - violoncelle

Arthur H & Pierre Le Bourgeois Concert voix - violoncelle

Musique, Concert, Spectacle

Mont-Saint-Aignan 76130

Le 13/12/2025

Dans son nouveau spectacle “Autour du soleil”, Arthur H renouvelle son art dans un concert à deux musiciens : Pierre est un violoncelliste inventif, surprenant, libre : il peut caresser son instrument, lyrique et doux, et il peut le malmener, sauvage et chaotique. Arthur H est au piano, aux claviers, à la guitare et au chant. Il nous invite poétiquement à entrer dans sa transe, intime et spontanée. En partant du connu, du son chaud et rassurant du piano et du violoncelle, ils traitent puis modifient les sonorités, assistés par l’électronique. Pierre fait des boucles, il triture, il transforme. Arthur développe, il ouvre, il élargit. Dans l’improvisation, l’homme et la machine font corps pour raconter des histoires d’aujourd’hui, et pour que la technologie ne nous transforme pas en robot. Dans ce concert, c’est toujours l’humain qui commande la machine et pas l’inverse. C’est un spectacle dans l’instant, la liberté, la suspension du temps, l’écoute. Un superbe spectacle sincère et novateur dans lequel on a plaisir à s’aventurer ! Première partie : F O R A Y Chanteur de l'intime, F O R AY se livre sans concession dans son nouvel opus sensible et bouleversant. À[...]

photo Arthur H & Pierre Le Bourgeois Concert voix - violoncelle

Arthur H & Pierre Le Bourgeois Concert voix - violoncelle

Concert, Spectacle, Musique classique

MONT-SAINT-AIGNAN 76130

Le 13/12/2025

Dans son nouveau spectacle “Autour du soleil”, Arthur H renouvelle son art dans un concert à deux musiciens : Pierre est un violoncelliste inventif, surprenant, libre : il peut caresser son instrument, lyrique et doux, et il peut le malmener, sauvage et chaotique. Arthur H est au piano, aux claviers, à la guitare et au chant. Il nous invite poétiquement à entrer dans sa transe, intime et spontanée. En partant du connu, du son chaud et rassurant du piano et du violoncelle, ils traitent puis modifient les sonorités, assistés par l’électronique. Pierre fait des boucles, il triture, il transforme. Arthur développe, il ouvre, il élargit. Dans l’improvisation, l’homme et la machine font corps pour raconter des histoires d’aujourd’hui, et pour que la technologie ne nous transforme pas en robot. Dans ce concert, c’est toujours l’humain qui commande la machine et pas l’inverse. C’est un spectacle dans l’instant, la liberté, la suspension du temps, l’écoute. Un superbe spectacle sincère et novateur dans lequel on a plaisir à s’aventurer ! Première partie : F O R A Y Chanteur de l'intime, F O R AY se livre sans concession dans son nouvel opus sensible et bouleversant. À[...]

photo Concert de Félicien Brut - Préludes, valses & envols

Concert de Félicien Brut - Préludes, valses & envols

Musique, Musique classique, Concert

Villefavard 87190

Le 29/11/2025

Si 2024 était, à bien des égards, une année olympique pour Félicien Brut, l’année 2025 le fut tout autant avec notamment la sortie d’album Préludes, Valses & Envols qui devrait faire date dans le milieu de l’accordéon et celui de la musique classique. Cet opus raconte l’accordéon et l’accordéoniste, plongeant le spectateur dans une atmosphère intimiste, lui offrant une sensation de très grande proximité avec cet instrument surprenant et l’interprète qui le porte.